こうかい

I

こうかい【公会】

(n) открытое собрание

II

こうかい【後悔】

(n,vs) раскаяние; сожаление

* * *

こうかい【交会】(ко:кай)

кн. встреча; соединение.

  こうかい こうかい【公会】(ко:кай)

собрание, митинг.

  こうかい こうかい【公海】(ко:кай)

открытое море (за пределами территориальных вод).

  こうかい こうかい【公開】(ко:кай)

гласность;

～[の] открытый (о заседании и т. п.), гласный, публичный; свободный (для посещения);

～する делать открытым (для публики); открывать (выставку и т. п.); выпускать (фильм на экраны);

～しない закрытый (о заседании и т. п.);

公開の席で публично, перед публикой;

株式を公開する открывать подписку на акции.

  こうかい こうかい【後会】(ко:кай)

будущая встреча, будущее свидание;

後会を約する уславливаться о будущей (следующей) встрече.

  こうかい こうかい【後悔】(ко:кай)

раскаяние; сожаление;

…を～する раскаиваться в чём-л.; сожалеть о чём-л.;

後悔先に立たず погов. что о том тужить, чего нельзя воротить; что с возу упало, то пропало.

  こうかい こうかい【更改】(ко:кай)

изменение, пересмотр; возобновление;

～する [из]менять, пересматривать; возобновлять [в пересмотренном виде] (о договоре).

  こうかい こうかい【港界】(ко:кай)

граница порта.

  こうかい こうかい【甲介】(ко:кай)

раковина (ушная, носовая).

  こうかい こうかい【航海】(ко:кай)

мореплавание, мореходство; навигация; рейс;

～[の] навигационный; морской;

～する плавать, совершать рейс (плавание);

航海の途に上る отправиться в морское путешествие, уйти в плавание;

航海に耐える обладать хорошими мореходными качествами (о судне); быть хорошим моряком.

  こうかい こうかい【鋼塊】(ко:кай)

стальная болванка.

  こうかい こうかい【降灰】(ко:кай)

оседание пепла (напр. при извержении вулкана).